There is a chart on the left. Using this chart, try to figure out what colors go on which sides of the cube. The solution goes like this:
Blue/red/green/yellow on top.
Green/blue/orange/purple on the left.
Red/blue/green/purple on the bottom right.
Use the glowing key to escape this level.